Русско-киргизский словарь - ударить

сов.

1. кого-что уруу, согуу, чабуу;

ударить палкой таяк менен уруу;

2. по чему, во что тийүү, коюу;

ударить по столу столду бир коюу;

молния ударила в дерево чагылгандын огу жыгачка тийди;

3. что, во что (ударами известить о чём-л.) уруу, согуу;

ударить тревогу тревога уруу;

ударить в барабан барабан уруу;

4. на кого-что, по кому-чему (напасть, обрушиться) сокку уруу, сокку берүү;

дружно ударить по врагу душманга биригип ат коюу, биригип качырып кирүү;

ударить по лентяям жалкоолорго сокку уруу;

5. разг. (наступить) баштоо, түшүү;

ударили морозы суук түштү;

ударить в штыки баары тең бирден жүгүрүп барып штык менен саюу;

вино ударило в голову вино башка чыкты;

от испуга в голову ударило корккондон эмне экенин билбей калды;

ударить по карману разг. зыянга учуратуу, акча көп кетүү;

не ударить в грязь лицом разг. уят болбоо, уятка калбоо; уят кылбоо, уятка калтырбоо.